Did I word this right? Thank you

Questions/advice/translations - このフォーラムは日本語の話題のみです。

Did I word this right? Thank you

Postby Richierichardrich » Fri Jul 30, 2010 5:04 pm

じゃあ、私は日誌を再起動する。一月十七日二千六年から仕訳記入を入れった。現在で、カリフォルニアに仕事に大変な得ってる。ヒルトンで潜在的な仕事がああります。
どうもありがとうございます
User avatar
Richierichardrich
Beginner Member
 
Posts: 5
Joined: Sun Apr 11, 2010 5:27 pm

Re: Did I word this right? Thank you

Postby chiklit » Mon Aug 02, 2010 11:54 pm

The date would be better written as 2006年1月17日 since kanji is rarely used for that and dates are year-month-day in Japanese. I didn't notice any glaring errors but I'll leave it to someone else to proofread the rest.
In crucial things, unity; in important things, diversity; in all things, generosity.

I am in ur internets, fixin' ur tubes.

My podcast: http://hotcocoa.tv
User avatar
chiklit
Amazing Member
 
Posts: 293
Joined: Fri Feb 11, 2005 1:00 am
Location: Baltimore, MD


Return to Japanese Language & Study Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest