Ask-a-Teacher: Kanji on first pages make no sense