Learn Japanese
YesJapan.com
My First Lesson
My Notebook
My Questions
My Scores






    • Version Selector
      • Ro-maji
      • Progressive
      • Hiragana Only
      • Hiragana / Katakana
      • Kanji +
    • My Last Lesson
    • Course 1
      • Simple Guide
      • Expanded Guide
      • Pronunciation Key
      • Basic Counting
      • First Meeting
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
      • Additional Vocab
      • Vocab Flash Cards
    • Course 2
      • Simple Guide
      • Expanded Guide
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Additional Vocab
      • Vocab Flash Cards
    • Course 3
      • Simple Guide
      • Expanded Guide
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
      • Additional Vocab
      • Vocab Flash Cards
    • Course 4
      • Simple Guide
      • Expanded Guide
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
    • Course 5
      • Simple Guide
      • Expanded Guide
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
    • Course Help
      • Site Guide / FAQ
      • Speed Learning Method
      • Ask-a-Teacher
      • Ask-a-Student
      • Kanji Lookup (beta)
      • Contact Us
      • Install Japanese (Win7 / Vista)
      • Install Japanese (XP)
      • Install Japanese (Mac OSX)
    • New Videos
    • Video Categories $newlink = 'http://www.yesjapan.com/video/browse-'.$var3.'-videos-1-date.html';
      • YesJapan Daily
      • Japanese Topics Mania
      • George & Keiko Show
      • Japan Specials
      • Ask-a-Teacher Show
      • Kemushichan Gaman!
      • Uminekomiami Lessons
      • Applemilk on YesJapan
      • YesJapan Extra
      • George & Hisashi Show
      • George & Eri Show
      • George VS Chie Show
      • 3 Guys in Japan
    • Video Guide
    • Download Area
    • Flash Cards
    • Kana Attack!
    • Kanji Attack!
    • Word Attack!
    • Verb Attack!
    • Word Match
    • Card Match
    • Number Match
    • Concentration
    • Word Search
    • My Scores
    • Forum
    • - New Posts
    • - Active Topics
    • - Unanswered Posts
    • - MOBILE VERSION
    • YesJapan Chat + Stream
    • Culture Center
    • Account Settings
      • Upgrade My Plan
      • Billing Settings
      • Cancel Account
      • Edit Profile
      • Edit Avatar
      • Change Password
      • Mailing List Settings
    • My Achievements
    • My Notebook
    • My Questions
    • My Scores
    • Download Area

    • Purchase Credits
    • Transfer Credits
    • Site Guide / FAQ
    • Speed Learning Method
    • Ask-a-Teacher
    • Ask-a-Student
    • Kanji Lookup (beta)
    • Contact Us
    • Install Japanese (Win7 / Vista)
    • Install Japanese (XP)
    • Install Japanese (Mac OSX)
    • YesJapan Store
    • JapanFiles Store
    • HelloStoreUSA
  •  
You are not signed in.
sign in | register here

Ask-a-Teacher Question

<< more questions for course 3

Question to Student: Usage of で DE and によって NI YOTTE?
Course 3 Lesson 2: 三上先生 (Grammar)

jasutendesuPost Date: 2012-01-11 16:58:01 save to notebooksaved questions


member since
2011 Aug 23

Questions: 7
Comments: 12
こんにちは!

あいかわらず、質問がもう一つあります

I was reading through the New Testament from the Bible today and I came across the によって. I looked it up on Denshi Jisho and found out that it means "according to; by(means of); due to; because of."

My question is to what extent (if any) can this be used interchangebly with で, which has the similar meaning of "by(means of)? What are some key differences? Oh and I'll put part of the passage:

For the sake of context, it's talking about being able to recognize false prophets according to their fruit (or deeds).
あなたがたは、実によって彼らを見分けることができます。
Anata-gata wa mi ni yotte karera wo miwakeru koto ga dekimasu.
"By their fruit you will recognize them." (Matt 7:16).
 
Send Send private message

Was this question helpful to you? Up Up



©1999-2012 YesJapan Corporation - All Rights Reserved