 |
 |
 |
| Welcome Guest |
|
 |
Ask-a-Teacher Question |  |
How to say...
| Dazza666 | Post Date: 2010-01-23 20:51:31 |  save to notebook | saved questions | |||
 member since 2009 Dec 15 Questions: 4 Comments: 4 | Hey,
"if ojisan no ie wa sannin kazoku desu" translates as 'there are 3 people (family members) at my uncles house how would you say "my uncles house is 3 family members" I realise the latter doesn't make sense but from the perspective of grammer, i'd like to know thanks | |||||
| ||||||
| Nafets | Post Date: 2010-01-29 04:31:43 | |||
 member since 2010 Jan 28 Questions: 0 Comments: 1 |
i think it would be おじさんの家で三人家族がいます。 i would probably translate the latter as "おじさんの家で家族達が（３つ・三人）います。Unless of course you want to say "my uncles house is 3 family members" then i would translate as おじさんの家は三人家族達です。 | |||
|
| Dazza666 | Post Date: 2010-01-29 06:24:28 | |||
member since 2009 Dec 15 Questions: 4 Comments: 4 |
Hey,
thanks for the reply but I can't read the kanji, any chance you could re-write in kana? thanks | |||
|
Get flash to see this player